Allgemeine Bestimmungen
Dieses Dokument legt die Allgemeinen Bestimmungen zur Verwendung der Website comCURRICULUM.com fest, die von Jamborie S.L. (Steuernummer NIF B63374383, mit Gesellschaftssitz in Rambla de Catalunya 88, 1º-1ª, 08008 – Barcelona, eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Band 36.167, Foliant 13 Seite B-279.473) verwaltet wird.
Die Verwendung der Serviceleistungen oder Inhalte durch den Benutzer setzt das ausdrückliche Einverständnis und die Akzeptierung sämtlicher Allgemeinen Bestimmungen, die in der besagten Website veröffentlicht sind, sowie der Politik zum Datenschutz voraus. Die hier vorliegenden Allgemeinen Bestimmungen schlieβen nicht aus, dass möglicherweise bestimmte Serviceleistungen der Website comCURRICULUM.com  aufgrund ihrer spezifischen Besonderheiten neben den Allgemeinen Bestimmungen ihren eigenen Sonderbestimmungen unterliegen. 

Allgemeine Bestimmungen zur Nutzung von comCURRICULUM.com
Grundsätzlich verpflichtet sich der Kunde oder Benutzer, die Dienstleistungen und Inhalte der Website comCURRICULUM.com in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung, der Moral, der öffentlichen Ordnung und den vorliegenden Allgemeinen Bestimmungen zu benutzen. Daneben verpflichtet er sich, einen angemessenen Gebrauch der Dienstleistungen und Inhalte der Website comCURRICULUM.com vorzunehmen und diese nicht für illegale und strafrechtlich verfolgbare Aktivitäten durchzuführen bzw. die bestehenden Bestimmungen zum intellektuellen oder industriellen Eigentum oder sämtliche anderen juristisch vorgeschriebenen Vorgaben nicht zu verletzen. Für Dienstleistungen, die aufgrund ihrer Natur dem Benutzer ermöglichen, in der Website comCURRICULUM.com Angaben jeglicher Art, Elemente oder Inhalte einzugeben, verpflichtet der Benutzer sich, dass diese die Bestimmungen der Gestezgebung, der Moral, der öffentlichen Ordnung und der vorliegenden Allgemeinen Bestimmungen einhalten. Der Benutzer verpflichtet sich zu den folgenden Bestimmungen, die lediglich aufzählenden Charakter haben und keinesfalls als erschöpfend oder ausschlieβend angesehen werden:

·          Inhalte oder Propaganda mit rassistischem, ausländerfeindlichem oder pornoraphischem Hintergrund, Rechtfertigungen terroristischer Ideologien oder Inhalte, die gegen Menschenrechte verstoβen, dürfen weder eingegeben noch verbreitet werden.

·          In der Website comCURRICULUM.com dürfen keine Datenprogramme (Viren und schädliche Software) eingegeben oder verbreitet werden, die Schäden am Informatiksystem des Zugangsproviders, den Zulieferern oder dritten Benutzern des Internets und der Website comCURRICULUM.com anrichten können.

·          Namen von Kunden oder Benutzern sowie Passwörter dürfen an nicht authorisierte dritte Personen nicht weitergegeben werden. Wenn Passwörter in die Hände eines nicht authorisierten Benutzers gelangen, verpflichtet er sich, Jamborie S. L. sofort darüber in Kenntnis zu setzen. Diese Mitteilung erfolgt über das entsprechende Kontaktformular, dass auf der Website von comCURRICULUM.com zu finden ist.

·          Es dürfen keinerlei Informationen, Elemente oder Inhalte an dritte Personen weitergeleitet oder zugänglich gemacht werden, die gegen konstitutionell sowie international anerkannte fundamentale Menschenrechte und Freiheiten verstoβen.

·          Es dürfen keinerlei Informationen, Elemente oder Inhalte von Jamborie S.L. oder von Dritten, die eine Verletzung von intellektuellem und industriellem Eigentum, Patenten, Marken oder Urheberrecht darstellen, an dritte Personen weitergeleitet oder zugänglich gemacht werden.

·          Es dürfen keinerlei Informationen, Elemente oder Inhalte, die heimliche oder ungesetzliche Werbung darstellen, an dritte Personen weitergeleitet oder zugänglich gemacht werden.

·          Unerwünschte oder ungenehmigte Werbung, Werbematerial, “Spam”, “Rundschreiben“ oder “pyramidenförmige Nachrichten“ dürfen nicht weitergeleitet werden.

·          Die Bekanntgabe von Passwörtern oder Zugangskodes zu den einzelnen Bereichen und/oder Inhalten der Website comCURRICULUM.com an andere Benutzer ist nicht gestattet.

Intellektuelles und industrielles Eigentum
Sämtliche Inhalte, Elemente und Informationen, zu denen der Benutzer über die Website comCURRICULUM.com Zugang erhält, sind an die Rechte zu intellektuellem und industriellem Eigentum gebunden. (Dazu gehören beispielsweise: Patente und Marken, die Eigentum von Jamborie S.L. oder anderen Eigentümern sind). Der Zugang zu den besagten Inhalten oder Elementen über die Website comCURRICULUM.com räumt dem Kunden oder Benutzer nicht das Recht ein, Änderungen, Modifizierungen, kommerzielle Nutzungen, Wiedergaben, Weiterleitungen oder öffentliche Bekanntmachungen vorzunehmen oder irgendwelche Rechte wahrzunehmen, die dem Eigentümer der jeweiligen Rechte zustehen. Der Kunde verpflichtet sich, die Inhalte und/oder Elemente, zu denen er über die Website von comCURRICULUM.com Zugang erhält, für die eigene Nutzung zu verwenden und in keiner Weise eine direkte oder indirekte kommerzielle Nutzung derselben vorzunehmen.

Modifizierungen
Jamborie S.L. behält sich das Recht vor, Modifizierungen vorzunehmen, die für angemessen gehalten werden und kann einseitig und ohne vorherige Ankündigung neue Inhalte und Serviceleistungen modifizieren, zurücknehmen und hinzufügen. Dies gilt auch für die Form, in der Inhalte und Leistungen präsentiert und lokalisiert sind. Gleichfalls akzeptiert der Kunde, dass Jamborie S.L. sich das Recht vorbehält, die vorliegenden allgemeinen Bestimmungen periodisch zu überarbeiten und zu aktualisieren, ebenso die Besonderheiten jeder Leistung bzw. den kostenlosen oder kostenpflichtigen Charakter. Die Einführung jeglicher Besonderheiten der angebotenen Serviceleistungen, die eine Änderung der aktuellen Leistungen darstellen und/oder die Einführung von neuen Leistungen unterliegen den vorliegenden Allgemeinen Bestimmungen oder je nach Fall den anzuwendenen Sonderbestimmungen.

Garantieausschluss
Jamborie S.L. garantiert nicht für die Verfügbarkeit und Kontinuität der Website comCURRICULUM.com und der Serviceleistungen. Jamborie S.L. führt keine vorherigen Kontrollen durch, beurteilt und übernimmt keine Informationen, Angaben, Archive, Produkte sowie irgendwelche anderen Arten von Informationen von Websites, zu denen für den Kunden oder Benutzer über diese Website Zugang besteht. Daneben erfolgt keine vorherige Kontrolle und wird keine Garantie für die Abwesenheit von Viren in Einrichtungen, die über die Website comCURRICULUM.com angeboten werden, übernommen. Jamborie S.L. übernimmt keine Garantie, dass die Kunden oder Benutzer der Website die Inhalye und/oder Serviceleistungen in Übereinstimmung mit der Gestezgebung, der Moral, der öffentlichen Ordnung und den vorliegenden Allgemeinen Bestimmungen bzw. je nach Fall den Sonderbestimmungen benutzen. Jamborie S.L. garantiert nicht für die Wahrhaftigkeit und Genauigkeit, den korrekten Umfang und/oder die Authentizität der Angaben, die durch Kunden oder Benutzer übermittelt werden.

Vertraulichkeit und Datenschutz
Jegliche Angaben von persönlichem Charakter, die der Kunde oder Benutzer zur Verwendung der Serviceeinrichtungen und/oder Inhalte der Website comCURRICULUM.com übermittelt, unterliegen den Bestimmungen unserer Politik des Datenschutzes.

Vertragsabschlüsse mit Benutzern oder mit dritten Personen
Der Kunde und Benutzer akzeptiert, dass jegliche vertragliche oder auβervertragliche Beziehung, die mit anderen Benutzern oder dritten Personen, die mit Hilfe der Website comCURRICULUM.com kontaktiert wurden, sowie die Teilnahme an Ausschreibungen, Beförderungen, Kauf-und Verkaufangelegenheiten von Gütern und Dienstleistungen, einzig und ausschlieβlich zwischen Benutzern oder Kunden und dritten Personen vollzogen werden. Folgerichtig akzeptiert der Kunde oder Benutzer, dass Jamborie SL keinerlei Garantie für entstandene Schäden oder Nachteile aufgrund der Vermittlungen, Konversationen und/oder vertraglichen oder auβervertraglichen Beziehungen mit anderen Kunden, Benutzern oder dritten Personen, die über die Website comCURRICULUM.com kontaktiert wurden, übernimmt.

Verantwortlichkeit für Inhalte
Jamborie S.L. übernimmt nur für die eigenen Serviceeinrichtungen und Inhalte, die direkt von der Firma erstellt worden sind, Verantwortung.

Jamborie S.L. ist nicht für Produkte und Serviceleistungen, die durch Kunden, dritte Personen oder Firmen über diesen Service angeboten werden, verantwortlich, ebensowenig für den Inhalt, Angaben, Mitteilungen, Meinungen oder Erklärungen jeglicher Art, die durch den Kunden, dritte Personen oder Firmen mitgeteilt, weitergeleitet und dargeboten werden.

Insbesondere ist Jamborie S.L. nicht für die Genauigkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Korrektheit, moralische Prinzipien und Legimität von Lebensläufen, Firmenangaben, Angaben allgemeiner Art, andere Programme, Informationen und Meinungen sowie jegliche Inhalte und Serviceleistungen, die in der Website comCURRICULUM.com vorhanden sind oder eingegeben werden, verantwortlich.

Jamborie S.L. ist ebenfalls nicht für Schäden und Nachteile aufgrund von Viren oder anderen schädlichen Elementen, die im Informatiksystem des Kunden oder Benutzers, in seinen elektronischen Dokumenten oder in gespeicherten Dateien der Website Beeinträchtigungen verursachen, verantwortlich. Jamborie SL. ist – unter lediglich aufzählendem und nicht ausschlieβendem Charakter – nicht für Schäden und Benachteiligungen jeglicher Art verantortlich, die auf direkte oder indirekte Weise Kunden oder Benutzern als Folge der anschlieβenden Punkte zustoβen:

·          Die Benutzung oder die Unmöglichkeit der Benutzung der Serviceleistungen und Inhalte der Website comCURRICULUM.com in Fällen höherer Gewalt, bei unvorhergesehenen Ereignissen und anderen Ursachen, die der Firma nicht angelastet werden können.

·          Angefallene Kosten zum Erhalt von Gütern oder Dienstleistungen, oder erhaltene Informationen oder Nachrichten und vereinbarte Operationen über die Serviceleistungen der Website comCURRICULUM.com.

·          Erklärungen zum Verhalten oder jegliche Art von Inhalten, Informationen oder eingegebenen Elementen durch dritte Personen mit Hilfe der Serviceleistungen der Website comCURRICULUM.com.

·          Modifizierungen oder Unterbrechungen von Inhalten oder Serviceleistungen der Website comCURRICULUM.com. Der Kunde oder Benutzer übernimmt ausschlieβlich die Verantwortung für Schäden und Benachteiligungen, die aufgrund des Zugangs zu den besagten Inhalten auftreten können, ebenso für jegliche Schäden oder Nachteile, die aufgrund von heruntergeladenem Material jeglicher Art oder aufgrund irgendeiner Weise durch die Verwendung der Serviceeinrichtungen bzw. durch jegliche Datenverluste aufgrund des Herunterladens des besagten Materials an seinem Informatiksystem entstehen.

Jamborie S.L. geht davon aus, dass die in der Website comCURRICULUM.com von Kunden oder Benutzern eingegebenen Inhalte Originalversionen dieser Personen sind, es sei denn, sie geben an, dass Inhalte ihrer Seite fremdes Eigentum sind; in diesem Fall muss ausdrücklich der Autor und gegebenenfalls die Website erwähnt werden. Jamborie S.L. geht davon aus, dass der Benutzer die entsprechende Genehmigung für diese Verwendung hat. Jamborie S.L. ist in keinem Fall für Eigentumsrechte von irgendwelchen Inhalten, die durch Kunden oder Benutzer der Website comCURRICULUM.com eingegeben werden, verantwortlich.

Diejenigen Personen oder Firmen, die die von einem Benutzer in der Website eingegebenen Inhalte als gesetzeswidrig, gegen die Allgemeinen Bestimmungen oder als Verletzung ihrer Rechte auf industrielles oder intellektuelles Eigentum ansehen, können diese Tatbestände per Mail mit einem Kontaktformular, dass in der Website comCURRICULUM.com zur Verfügung steht, zur Anzeige bringen bzw. mitteilen.

Links
Jamborie S.L. ist nicht für die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässligkeit, Genauigkeit und Wahrhaftigkeit der Dienstleistungen, Informationen, Elemente und Inhalte, zu denen der Kunde oder Benutzer mit Hilfe von Links und Suchverzeichnissen in der Website comCURRICULUM.com gelangt, verantwortlich. Weiterhin ist Jamborie S.L. nicht für Schäden und Nachteile aufgrund der Verfügbarkeit, der Funktionsweise, Zugänglichkeit und Kontinuität der Websites, zu denen der Kunde oder Benutzer über comCURRICULUM.com Zugang erhält, verantwortlich.

Verantwortlichkeit für Verhalten der Benutzer
Der Kunde oder Benutzer bestätigt und akzeptiert, dass die Verwendung der Inhalte und Serviceleistungen, die durch die Website comCURRICULUM.com angeboten werden, ausschlieβlich auf eigene Gefahr und Verantwortlichkeit geschieht. Jamborie S.L. garantiert nicht dafür, dass Kunden oder Benutzer der Website die Inhalte und Serviceleistungen in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung, der Moral, der öffentlichen Ordnung und den Bestimmungen der Website comCURRICULUM.com verwenden. Jamborie S.L. garantiert nicht für die Wahrhaftigkeit und Genauigkeit, den Umfang und die Authentizität der Angaben, die durch Kunden oder Benutzer eingegeben werden. Folgerichtig ist Jamborie S.L. nicht verantwortlich für:

·          Schäden und Nachteile von dritten Personen aufgrund der Verwendung der Serviceleistungen und Inhalte der Website comCURRICULUM.com durch den Benutzer oder Kunden.

·          Schäden und Nachteile aufgrund mangelhafter Wahrhaftigkeit, Genauigkeit und Korrektheit der Identität der Kunden oder Benutzer sowie der gesamten Angaben, die durch diese eingegeben oder anderen Kunden oder Benutzern zugänglich gemacht werden.

Jamborie S.L. ist nicht für Schäden und Nachteile aufgrund von Missbrauch durch Kunden oder Benutzern verantwortlich, die Rechte von anderen Kunden oder Benutzern oder dritten Personen beeinträchtigen, einschlieβlich der Rechte von Copyright, Marken, vertraulichen Informationen sowie andere Rechte von intellektuellem und industriellem Eigentum. Der Kunde oder Benutzer kommt für Schäden und Nachteile jeglicher Art auf, die Jamborie SL oder den Lieferanten oder Firmen, mit denen eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit besteht, als Folge der Nichteinhaltung der vorliegenden Allgemeinen Bestimmungen entstehen. Wenn Jamborie S.L. oder irgendein Zulieferer für Entschädigungen jeglicher Art aufgrund der im vorherigen Absatz angeführten Nichteinhaltung verpflicht wird, muss der Kunde an Jamborie S.L. innerhalb von 60 Kalendertagen ab der Benachrichtigung durch Jamborie S.L. die zuvor aus diesem Grund gezahlte Summe zurückerstatten.

Ausschlussrecht
Jamborie S.L. behält sich das Recht vor, denjenigen Kunden oder Benutzern, die die Allgemeinen Bestimmungen nicht einhalten, ohne die Notwendigkeit einer vorherigen Ankündigung durch die Firma selbst oder durch dritte Personen den Zugang zur Website comCURRICULUM.com und den angebotenen Serviceleistungen zu verweigern oder zurückzuziehen.

Dauer und Ende
Die Bereitstellung von Dienstleistungen und Inhalten der Website comCURRICULUM.com ist von unbegrenzter Dauer. Ohne Einfluss auf die soeben vorgenommenen Ausführungen ist Jamborie S.L. berechtigt, jederzeit und ohne die Notwendigkeit einer vorherigen Ankündigung die Bereitstellung der Serviceleistungen der Website comCURRICULUM.com und jeglicher Serviceleistungen einseitig zu beenden, auszusetzen oder unterbrechen.

Gesetzgebung
Die vorliegenden Allgemeinen Bestimmungen unterliegen der spanischen Gesetzgebung.
Die Vetragsseiten unterwerfen sich zur Lösung jeglicher Rechtsstreitigkeiten, die aufgrund der vorliegenden Bestimmungen auftreten können, ausschlieβlich der Rechtsprechung der Gerichte in Barcelona (Stadt).

Die vorliegenden Bestimmungen zur Benutzung und zur Politik des Datenschutzes sind aus dem spanischen Originaltext übersetzt worden. Der Text in der Originalsprache hat bei der Lösung von jeglichen Rechtsstreitigkeiten, die aufgrund der vorliegenden Bestimmungen auftreten können, Vorrang vor den anderen Sprachen.

Politik des persönlichen Datenschutzes

Recht auf Information:
In Übereinstimmung mit den Ausführungen der aktuell gültigen Normative zum Schutz von Daten mit persönlichem Charakter (im folgenden LOPD genannt) informiert Jamborie S.L., Eigentümer der Website comCURRICULUM.com, den Benutzer dieser Website über die Existenz einer automatisierten Datei mit Daten von persönlichem Charakter, die durch Jamborie S.L. und unter deren Verantwortlichkeit eingerichtet wurde und die angemessen im Register der Agentur zum Datenschutz angemeldet ist. Die Daten mit persönlichem Charakter, die uns zugeleitet werden, unterliegen einer automatischen Bearbeitung und Aufnahme in die automatisierte Datei von Jamborie S.L.

Zweck

Die Daten der Kunden oder Benutzer, die über die Website comCURRICULUM.com registriert sind, werden zu dem Zweck angefordert, die Bereitstellung der Serviceleistungen, die Jamborie S.L. über die besagte Website anbietet, zu ermöglichen. Diese bestehen darin, Personen auf der Suche nach Arbeit mit Firmen, die Personal benötigen, in Kontakt zu bringen, sowie zur Versendung von Werbung oder Bulletins über elektronische oder traditionelle Medien.

Obligatorische oder freiwillige Angaben durch den Benutzer und Wahrhaftigkeit der Angaben

Die Felder mit einem Asteriskus (*) im Anmeldeformular und bei der Eingabe des auszufüllenden Lebenslaufes durch den Kunden oder Benutzer sind unbedingt notwendig zur Bearbeitung der Anfrage. Die Ausfüllung der restlichen Felder erfolgt freiwillig. Der Kunde oder Benutzer garantiert, dass die in der Website comCURRICULUM.com genannten Angaben der Wahrheit entsprechen und verpflichtet sich, die Angaben zu aktualisieren. Auβerdem garantiert der Kunde oder Benutzer, der Angaben von persönlichem Charakter eingibt, dass er volljährig ist. Jamborie S.L. ist in keinem Fall haftbar.

Einverständnis durch den Benutzer
Die Versendung von persönlichen Angaben mit Hilfe von elektronischen Formularen von comCURRICULUM.com oder elektronischen Mails setzen ein ausdrückliches Einverständnis des Absenders mit der automatisierten Behandlung der in den angegebenen Kommunikationsmedien eingegebenen Daten für deren Verwendung für die angegebenen Zwecke voraus.

Recht auf Zugang, Richtigstellung, Widerspruch und Löschung durch Kunden und Benutzer
Der Kunde oder Benutzer kann nach den Ausführungen und Bestimmungen der LOPD sein Recht auf Zugang, Richtigstellung, Widerspruch und Löschung bei der Bearbeitung seiner persönlichen Angaben wahrnehmen. Er kann dieses Recht wahrnehmen, in dem er sich an eine der folgenden Adressen wendet: Jamborie S.L. Rambla Cataluña 88, 08008 Barcelona, oder an: info@comCURRICULUM.com.

Sicherheit
Jamborie S.L. hält die Sicherheitsstufen zum Schutz von Daten mit persönlichem Charakter in Übereinstimmung mit den Ausführungen der aktuell gültigen Normative zum Schutz von Daten mit persönlichem Charakter ein, und zwar hinsichtlich der Sicherheitsmaβnahmen für automatisierte Dateien, die Angaben von persönlichem Charakter beinhalten. Jamborie S.L. hat alle Anstrengungen in Bezug auf technische Medien unternommen, um Verluste, Missbrauch, ungewollte Änderungen, nichtgenehmigten Zugang und Diebstahl von Daten, die der Benutzer mit Hilfe der Website übermittelt, zu verhindern. Jamborie S.L. weist allerdings darauf hin, dass die Sicherheitsmaβnahmen im Internet nicht absolut sicher sind. Jamborie S.L. verpflichtet sich, den Pflichten in Bezug auf Geheimhaltung und Vertraulichkeit im Umgang mit persönlichen Daten in automatisierten Dateien in Übereinstimmung mit der anwendbaren Gesetzgebung nachzukommen und diese Daten auf sichere Weise bei möglichen Überlassungen zu behandeln.

Bulletins und elektronische Werbung
Der Benutzer oder Kunde authorisiert bei der Anmeldung in der Website comCURRICULUM.com die Versendung von Werbung oder Bulletins über elektronische oder traditionelle Kommunikationswege, in denen Nachrichten, Neuigkeiten oder für comCURRICULUM.com relevante Informationen enthalten sind. Der Benutzer kann den Erhalt  ablehnen oder die Angaben zum Erhalt des besagten Bulletins mit Hilfe des interaktiven Formulars in der Website comCURRICULUM.com ändern.

Elektronische Benachrichtigungen

In der Website comCURRICULUM.com wird ein Service angeboten, in dem Benutzer in eigener Verantwortung und unter Verwendung ihrer Emailadressen Empfehlungen als Emails senden können. Jamborie SL ist in keinem Fall für die Verwendung dieses Services durch die Benutzer verantwortlich.

Hinweise zu Cookies und "Spamming"
Der Benutzer akzeptiert die Verwendung von Cookies, die in keiner Weise eine persönliche Identifizierung gestatten. Der einzige Zweck besteht in der Erleichterung der Internetsuche durch die verschiedenen Seiten der Website. In jedem Fall kann der Benutzer die Installation dieser Cookies durch Modifizierungen des Browsers ablehnen oder sperren.

Modifizierung der aktuellen Politik der Vertraulichkeit
Jamborie S.L. behält sich das Recht vor, die aktuelle Politik zu modifizieren, um diese an zukünftige gesetzliche oder juristische Neuerungen sowie an die Verfahrensweise der Industrie anzupassen. Bei der in der Website comCURRICULUM.com veröffentlichten Politik der Vertraulichkeit handelt es sich zu jedem Zeitpunkt um die gültige Version.